df only shows partitions, whereas du adds up the file sizes in the directory you specify.

So, in particular, if you want to find out what’s taking up so much space, you can repeatedly run du -sh * and cd into the largest directory.

Someone may eventually write CLI programs called hast and mich that you can somehow usefully pipe to it