Dieser Bereich kann Inhalte enthalten, die nicht für alle Nutzer geeignet sind. Dazu können unter anderem Texte, Medien oder Diskussionen gehören, die als beleidigend, extremistisch, gewaltbezogen oder anderweitig belastend empfunden werden. Wenn du solche Inhalte nicht sehen möchtest, nutze bitte die jeweiligen Filter- und Meldeoptionen der Plattform oder meide entsprechende Threads/Communities.
Also, they dub The Simpsons into French separately in France and Canada, and while the European French dub is content to have Homer crave «les donuts», the Québécois dub gives no quarter to creeping Anglo-Americanisation, replacing them with a French pastry
Les beignes!
So they actually spell it “donut” and not “doughnut”?
I mean presumably they don’t spell it as anything because it’s a dub.
Not a big fan of hyper-nationalist culture policing. I like the malleability of American English, because we can just make shit up, and the points don’t matter!
English is already three or four languages fighting in a trench coat. So it’s not hard to add new ones to the melee mix.