• jwt@programming.dev
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    ·
    6 days ago

    That’s because boter (butter) was/is a protected term in the Netherlands; ‘boter’ couldn’t be used for anything but real butter. So instead of butter they used the term cheese. The translation however is accurate: ‘peanut butter’ is ‘pindakaas’ in Dutch.