I don’t know if the use-case you describes fit into my problem. I only have one server and its a physical server. I’m also not really able to extend the number of servers, as I don’t really have the budget.

You can also use container within NixOS and AFAICT even declare the containers which should be running. Also NixOS is sad to be stable, or am I missing something?