Für Freunde der OV und Deutschen Synchro:

yt-dlp --audio-multistreams -f 'bv+ba[language=en]+ba[language=de]' --embed-metadata --embed-thumbnail https://www.arte.tv/de/videos/048337-000-A/the-big-lebowski/

Bei einer der Folgen war noch ein —no-embed-chapters nötig.

alias yt-dlp-multilang='yt-dlp --audio-multistreams -f '\''bv+ba[language=eng]+ba[language=deu]'\'' --embed-metadata --embed-thumbnail'