The incident shows how quickly police departments have come to use surveillance tools even in critically sensitive cases.