People don’t depend on restaurant businesses for sustenance, thats what they depend on grocery/farming businesses for as you already show. People buy time, energy, and enjoyable experiences from restaurant businesses.

If I have a craving for tacos, this craving has to hit me at a convenient enough time for me to plan a recipe and shopping list (15min for my brain), go to the grocery store (30 min), put things away and clean limited kitchen space cause I’m always behind on chores (10 min), chop prep pico de Gallo spice and saute beef toast shells assemble garnish (60 min cause my efficiency sucks), clean up and pack leftover (20 min). That’s over 2 hours after a work day when I just wanted to turn off my brain and eat tacos, so now I’m even more exhausted. And I actually like cooking.

It used to be you could spend ~0.5x more for cheap takeout to save yourself the time, energy, and mental effort of doing it yourself. Now it costs 2-3x more. That cost increase is part of what people are pissed about.