We didn’t date but became friends. One or two years after we met, with a group of friends we went to Quebec with her and stayed at her family cabin that was very far north of Chicoutimi, near a small lake, and it was breathtaking.

There was another confusion though. She referred to going on the lake on the “ponton” (pier in French from the metropole). But we saw the lake and there was no pier on it. She was in fact referring to the kind of boat they have to chill on the lake. It was more some kind of draft : square, flat, with a lot of room to chill and no focus on going un a particular direction, which makes sense. It looks more like a pier than a boat, it was just not on the water when she talked about it.