Any halfway decent pair of bluetooth headphones has negligible latency nowadays. I play competitive PC games with bluetooth audio and there’s no problem.

Headphone jacks in phones need space for the jack itself and a DAC while not a lot of people use them anymore. That’s why many phones don’t have them. If you do need a headphone jack, you can just buy a phone with a a headphone jack.