Dieser Bereich kann Inhalte enthalten, die nicht für alle Nutzer geeignet sind. Dazu können unter anderem Texte, Medien oder Diskussionen gehören, die als beleidigend, extremistisch, gewaltbezogen oder anderweitig belastend empfunden werden. Wenn du solche Inhalte nicht sehen möchtest, nutze bitte die jeweiligen Filter- und Meldeoptionen der Plattform oder meide entsprechende Threads/Communities.
I feel like people would buy a game if the alternative was just that you have to compile it yourself and not have Steam achievements
They do. Mindustry, Residual, and Asperite come to mind.
What part of free did you miss from their comment? Those are only open source games, not FOSS like they specified.