I came across the English version of Knausgård’s “Min Kamp” yesterday, and it was translated as “my struggle” as well. In that context “struggle” made sense.

I’m starting to think “fighting for women is a class struggle” makes the most sense, but it certainly isn’t nearly as catchy.

It feels like “trans rights are human rights” has a similar vibe with a different demographic, but we want more than just rights for women.