🥤👊

      • squirrel@cake.kobel.fyi
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        1
        ·
        9 days ago

        Danke, aber ich muss dich leider enttäuschen. Es liegt nicht an dir. Das ist nämlich eine falsche Übersetzung aus dem Plattdeutschen.

        Et dien Töller leddig, dann givt dat morgen goods wedder.

        Übersetzt:

        Iss deinen Teller leer, dann gibt das auch morgen wieder etwas Gutes.

        Wedder bedeutet in dem Kontext nicht Wetter sondern wieder. Tschuligom.

        Außerdem sollte man immer nur so viel essen bis man satt ist.

        • CyberEgg@discuss.tchncs.de
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          9 days ago

          Außerdem sollte man immer nur so viel essen bis man satt ist.

          Ich frag mich heute, ob ich so ein Problem mit Essen umd Übergewicht hätte, wären “Iss deinen Teller leer” und ähnliche Melodien nicht die Begleitmusik zum Essen während meiner Kindheit gewesen. Also wahrscheinlich wäre ich immer noch übergewichtig und essgestört, aber vielleicht nicht so sehr.